- Bạn nghĩ gì khi nghe từ "phàn nàn"?
- What springs to mind when you hear the word "complain"?
- Bạn có phải là người hay phàn nàn không?
- Bạn thường phàn nàn với ai?
- Who do you usually complain to?
- Bạn có những khiếu nại gì vào lúc này?
- What complaints do you have at the moment?
-
Bạn đã bao giờ phàn nàn trong nhà hàng, khách sạn, máy bay hoặc tàu hỏa chưa?
-
Have you ever complained in a restaurant, hotel, airplane or train?
- Mọi người thường phàn nàn với bạn như thế nào?
- How often do people complain to you?
- Mọi người thường phàn nàn về bạn như thế nào?
- How often do people complain about you?
- Bạn có phàn nàn gì về tiếng Việt không?
- Do you have any complaints about Vietnamese?
-
Phàn nàn lớn nhất của bạn về bạn bè là gì?
- What are your biggest complaints about your friends?
- or phàn nàn nhiều nhất, nhiều means many / much
- Đàn ông hay phụ nữ phàn nàn nhiều hơn?
- Do men or women complain more?
- Bạn phàn nàn về những điều gì?
-
What kinds of things do you complain about?
-
Lần cuối cùng bạn phàn nàn về điều gì đó là khi nào?
- When was the last time you complained about something?
- Bạn đã bao giờ viết thư hoặc e-mail khiếu nại / phàn nàn chưa?
- Have you ever written a letter or e-mail of complaint?
- Bạn có thích phàn nàn không?
-
Phong cách phàn nàn của bạn là gì - lịch sự hay hung dữ?
- What is your complaining style – polite or aggressive?
- Bạn có thường xuyên phàn nàn về bản thân ở nơi công cộng?
- How often do you complain to yourself in public?
- Bạn có nghĩ rằng phàn nàn làm giảm căng thẳng không?
- Do you think complaining relieves stress?
- Bạn có thích xem người khác phàn nàn không?
- Do you like watching other people complain?
- Bạn đã bao giờ nhận được dịch vụ tốt hơn sau khi bạn phàn nàn chưa?
- Have you ever got a better service after you’ve complained?
- Tại sao mọi người có thể phàn nàn về bạn?
- Why might people complain about you?